May 27, 2022 The Coffee Bean Roasting

[english below]

เรียน คุณลูกค้าผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน

☕️ สืบเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดเชื้อไวรัส COVID-19 ที่ส่งผลกระทบอย่างมากในช่วง 2-3 ปี ที่ผ่านมา ทำให้มีผลต่อปัญหาด้านการผลิตอย่างรุนแรง ทั้งด้าน วัตถุดิบ (เมล็ดกาแฟดิบ) บรรจุภัณฑ์ (ซองและกล่องบรรจุ) การขนส่ง(น้ำมัน) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมล็ดกาแฟดิบที่ใช้ในการผลิตสำหรับปีนี้ ได้รับผลกระทบอย่างมาก

☕️ ตั้งแต่ต้นปี 2565 เป็นต้นมา กับการปรับขึ้นราคาเมล็ดกาแฟดิบ ทั้งในและต่างประเทศ ที่เป็นปัจจัยสืบเนื่องมาจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 ทำให้เกิดปัญหาการขาดแคลนแรงงาน ปัญหาผลผลิตกาแฟไม่เพียงพอ ด้วยจากสภาพอากาศ ปัญหาสงคราม และเศรษฐกิจ ซึ่งกระทบโดยตรงต่อความต้องการของตลาดในประเทศและต่างประเทศ ทั้งส่งผลให้มีการปรับราคาขายเมล็ดกาแฟดิบที่สูงขึ้น ในอัตรามากกว่า 70% จากราคาขายเดิม

☕️ บริษัท เดอะ คอฟฟี่ บีน โรสติ้ง จำกัด ได้ทำงานอย่างเต็มที่ เพื่อที่จะควบคุมราคาต้นทุนวัตถุดิบสำหรับคู่ค้าและลูกค้าผู้บริโภคของเราอย่างดีที่สุด ทั้งนี้ จากสถานการณ์ต่างๆ ที่ยังไม่มีการคลี่คลายและยังคงส่งผลต่อเนื่องต่อราคาต้นทุนวัตถุดิบ ทำให้ทางบริษัทฯ มี ความจำเป็นที่จะต้องขอปรับราคาขายสินค้า โดยการปรับราคาขายสินค้า จะคำนึงถึงสัดส่วนการใช้เมล็ดกาแฟดิบระหว่าง อราบิก้า และโรบัสต้า

☕️ ทั้งนี้ การปรับราคาสินค้าในช่องทางจำหน่ายออนไลน์ จะยึดราคาที่ขึ้นแสดงบนแพลตฟอร์มเป็นหลัก โดยดูจากช่วงเวลาการเข้าร่วมแคมเปญและจัดโปรโมชั่น ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป (โปรโมชั่นแตกต่างกันตามแต่ละช่องทางขาย ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดโปรโมชั่น และเงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทกำหนด)

☕️ บริษัท เดอะ คอฟฟี่ บีน โรสติ้ง จำกัด จึงเรียนมาเพื่อทราบและขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเป็นอย่างดีมาตลอดมา ทางเราจะทำงานอย่างเต็มที่เพื่อส่งมอบกาแฟที่ดี ในราคาที่สมเหตุสมผล ส่งตรงถึงมือลูกค้าทุกท่านต่อไป

ด้วยความเคารพอย่างสูง

บริษัท เดอะ คอฟฟี่ บีน โรสติ้ง จำกัด

-------------------------------------

Notification of the product price increase. Dear Valued customers,

☕️ The COVID-19 virus's pandemic scenario, which has had a tremendous impact in the last 2-3 years, has severely hampered manufacturing. Including raw materials (raw coffee beans), packaging (sachets and boxes), and transportation (oil), particularly raw materials used in coffee production this year.

☕️ The increase in the price of raw coffee beans both domestically and globally has had a significant impact from the beginning of 2022. This is due to the proliferation of the COVID-19 virus, which is producing labor shortages. Weather, war, and economic challenges all affect domestic and worldwide market demand, as does insufficient output. It also resulted in an increase in the price of raw coffee at a rate greater than 50% of the initial purchase price.

☕️ The Coffee Bean Roasting Company Limited has put in a lot of effort to keep raw material costs as low as feasible for our partners. As the global situation, those factors have continuously impacted the raw material costs. Therefore, this is a need for The Coffee Bean Roasting Company to make an adjustment to the selling price for our partners. The price adjustment will consider the proportion of Arabica and Robusta coffee used in coffee recipes.

☕️ However, in online distribution channels, product price adjustments will be based on the price posted on the platform as the primary factor. (Promotions fluctuate depending on the sales channel. We reserve the right to hold promotional events. The terms and conditions are those set forth by the company) As a result, the company has informed, and we appreciate your continuous support.

Best Regards,

The Coffee Bean Roasting Co., Ltd. 

Website : https://thecoffeebeanroasting.com

Line : https://shop.line.me/@tcbrcoffee

Lazada/Shopee/JD Central : https://linktr.ee/tcbrcoffee